This is the glossary of tokenization terms. Next step: browse the directory or read the newsletter →

Glosario de tokenización

Definiciones breves y claras de los términos que usamos en el Hub y en el boletín. Términos: 32.

Activo del mundo real (RWA): Un activo que existe fuera de la blockchain, como un bono, una participación en un fondo, un inmueble o una materia prima, cuya propiedad o valor económico se representa mediante un token.
Activos distribuidos y representados: Una distinción que usa RWA.xyz: los tokens distribuidos (distributed) pueden pasar a monederos fuera de la plataforma del emisor, mientras que los activos representados (represented) usan la blockchain sobre todo como registro.
Agente de transferencias (transfer agent): Una entidad que lleva el registro oficial de quién posee un valor y anota las transferencias. Algunos agentes de transferencias ya llevan ese registro en una blockchain.
Blockchain (cadena de bloques): Un registro compartido y sincronizado entre muchos ordenadores, en el que los registros se agrupan en bloques y son muy difíciles de alterar una vez confirmados.
Blockchain de acceso restringido (permissioned): Una blockchain en la que solo participantes aprobados pueden operar nodos, validar transacciones o, en algunos casos, leer el registro.
Clave privada: Un número secreto que autoriza las transacciones desde una dirección de blockchain. Quien controla la clave privada controla los tokens.
Contrato inteligente: Código desplegado en una blockchain que se ejecuta automáticamente cuando se cumplen sus condiciones, por ejemplo para aplicar reglas de transferencia o pagar distribuciones.
Custodia: La guarda de activos por cuenta de terceros. En los tokens significa controlar las claves privadas; en los fondos tokenizados, los activos subyacentes también necesitan un custodio.
Depósito tokenizado: Un depósito en un banco comercial registrado en una blockchain. Sigue siendo un pasivo del banco, a diferencia de la mayoría de las stablecoins, que emiten entidades no bancarias.
Emisión y destrucción (mint and burn): Crear nuevos tokens (mint) cuando se añaden activos o los inversores suscriben, y destruir tokens (burn) cuando reembolsan.
Entrega contra pago (DvP): Un método de liquidación en el que el activo solo se entrega si se realiza el pago, lo que elimina el riesgo de que una parte pague y la otra no entregue.
Envoltorio jurídico (SPV): Una entidad jurídica, como una sociedad, un trust o un vehículo de propósito especial, que tiene el activo y emite las participaciones que representan los tokens.
ERC-3643: Un estándar de token de Ethereum para tokens de acceso restringido que comprueba la identidad on-chain y las reglas de elegibilidad antes de que una transferencia pueda completarse.
Estándar de token: Una interfaz común que siguen los tokens para que monederos y aplicaciones puedan trabajar con ellos, como ERC-20 para los tokens fungibles en Ethereum.
Fondo monetario tokenizado: Un fondo del mercado monetario cuyas participaciones se registran o representan como tokens, lo que permite a los titulares autorizados conservarlas y transferirlas en una blockchain.
KYC (conozca a su cliente): Comprobaciones que verifican la identidad y los requisitos de un cliente antes de que pueda abrir una cuenta o tener un token regulado.
Liquidación atómica: Una liquidación en la que las dos partes de una operación se completan a la vez en una sola transacción o no se completan, algo que hacen posible los registros compartidos.
Lista de permitidos (allowlist): Una lista de direcciones de monedero aprobadas para tener o recibir un token, normalmente tras comprobaciones de identidad y de requisitos. También se llama lista blanca (whitelist).
Mercado secundario: Donde los inversores negocian un activo entre sí después de su emisión. Muchos activos tokenizados tienen una negociación secundaria limitada.
MiCA: El Reglamento (UE) 2023/1114 relativo a los mercados de criptoactivos. Abarca los criptoactivos y las stablecoins que no están ya regulados como instrumentos financieros.
Model Context Protocol (MCP): Un estándar abierto para conectar asistentes de IA con herramientas y fuentes de datos externas, que usan algunos proveedores de datos RWA para dar servicio a agentes de IA.
Oráculo: Un servicio que lleva datos externos a la cadena, como precios, valores liquidativos o informes de reservas, para que los contratos inteligentes puedan usarlos.
PBC/AML (prevención del blanqueo de capitales): Normas y controles que detectan e impiden el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, incluido el análisis de direcciones de monedero y de transacciones.
Propiedad fraccionada: Dividir un activo en muchas unidades pequeñas para que varios inversores puedan tener cada uno una parte. Los tokens facilitan registrar y transferir esas unidades.
Prueba de reservas (proof of reserves): Evidencia, a menudo un informe de verificación o un flujo de datos on-chain, de que un emisor tiene los activos que respaldan los tokens que ha emitido.
Régimen piloto de TRD de la UE: El Reglamento (UE) 2022/858, aplicable desde el 23 de marzo de 2023, que permite a entidades autorizadas operar sistemas de negociación y liquidación de valores basados en blockchain.
Security token (token de valor): Un token que representa un instrumento financiero, como una acción, un bono o una participación en un fondo, y que por tanto está sujeto a la normativa de valores.
Stablecoin: Un token diseñado para mantener un valor estable frente a una moneda de referencia, normalmente mediante reservas de efectivo y deuda pública a corto plazo.
Token: Una unidad registrada en una blockchain que puede representar valor, derechos o acceso. Lo que vale un token ante la ley depende de aquello a lo que está vinculado.
Tokenización: Registrar la propiedad de un activo, o un derecho sobre él, como tokens en una blockchain. Los derechos jurídicos siguen procediendo de los documentos y de la ley que hay detrás del token.
Valor liquidativo (NAV): El valor de los activos de un fondo menos sus pasivos, normalmente expresado por participación. Los fondos tokenizados suelen publicar el valor liquidativo mediante oráculos.
x402: Un estándar de pago abierto que usa el código de estado HTTP 402 Payment Required para que los clientes, incluidos los agentes de IA, puedan pagar recursos web, normalmente en stablecoins.

Empieza aquí · Directorio · Artículos